Si on s'amusait un brin

Bonjour à vous toutes,

Je me sens espiègle ce matin et j'ai envie de vous faire cogiter un peu.

Je vous présente une série d'expressions québécoises et je vous invite à trouver la définition, je vous donnerai la réponse demain.

Ce sera plus amusant, si vous ne consultez pas Internet pour savoir ce que ces québécismes veulent dire.

 - Avoir la falle basse

- Se faire brasser le canadien

- Avoir les mains pleines de pouces

- Beurrer épais

- Avoir l'air d'une chenille à poil

- Échapper le ballon

- Être aux petits oiseaux

- Être en beau fusil

- C'est arrangé avec le gars des vues

- Mettre un bras dans le tordeur

- Lâcher son fou

- La cerise sur le sundae

- Avoir des papillons dans l'estomac

- Ça prend tout mon petit change

- À cause tu fais simple de même

- Sacrer son camp

- Se payer la traite

- Dormir au gaz

- Broche à foin

- C'est de valeur

- Au plus sacrant

- Ça prend pas la tête à Papineau

- Tricoté serré

- Piquer une fouille

- OPC (au plus crisse)

- Chiquer la guenille

- Passer un sapin

- C'est tiguidou

@bientôt

Jo

Comments

[Ceriseviolette]

Je cogite !

Avoir les mains pleines de pouces >être paresseux

La cerise sur le sundae>la cerise sur le gâteau

Avoir des papillons dans l'estomac>avoir faim ou mal au cœur ou être amoureux

Dormir au gaz> dormir au chaud

Tricoté serré> être radin .

Pas du tout évident pour moi mais j'aime ces expressions .

Bises

[Cathnounourse]

avoir la falle basse = avoir le moral dans les chaussettes

se faire brasser le canadien = prendre un savon

ça ne prend pas la tête à Papineau = ça va de soi

tiguidou : génial, super, extra

il tombe des peaux de lièvre : il neige à gros flocons

la cerise sur le sundae = la cerise sur le gâteau

avoir des papillons dans l'estomac = être stressé

au plus sacrant = APS = ça urge!!

beurrer épais = exagérer pour en mettre plein la vue



Je ne connais pas les autres expressions...

Je pourrais ensuite les ajouter à mon lexique 😁😊

https://cathnounourse.blogspot.com/2016/06/petit-lexique-quebecois.html



Bon mercredi et gros bisous 😘

[🌹CathyRose]

Je n'ai absolument aucune idée, je n'en connais aucun !!! Si tu avais donné magasiner là j'aurais su, mais là non, désolée.

Belle soirée, bisous.

Cathy

[plume de mer]

Sacrebleu! Je n'en connaît aucune! Je donne ma langue au chat! Bises

[plumesetmots]

Tiguidou Jo, j'espère que tu auras beaucoup de réponses . bises .

Ala r'voyure !